It is possible to have a website with BookingSync in several languages, here are the languages which are currently available:
German, Greek, English, French, Italian, Slovak, Spanish, Russian, Polish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Slovenian.
If the language you need is not on the list, please contact our support team to learn how it can be added.
Keys to managing multi-language websites
You can find all the keys that are used on the different pages of your BookingSync website: home page, search page, rental page, etc in Website Builder app > Translations. Each key has a translation in all the languages supported by the website (see Preferences > Languages). The key will be shown in a certain language depending on what language visitor uses.
Translate the key
If you want to change the wording associated with a key, you can find and edit it by following these steps:
- Navigate to Translations
- Choose the language you want to read your key on the left side and the language you want to edit the key on the right
- Select the category to find your key:
- activerecord: amenities, rental type, search bar, etc.
- bathrooms: bath, shower, WC
- bedrooms: types of beds
- breadcrumb: internal key
- category: internal key
- contact_requests: contact page
- cookiebar
- destination: internal key
- errors: error messages
- footer: contact, social media, the footer menu
- helpers: internal keys
- home: homepage
- menu: internal keys
- not_found: error messages
- rental: rental page
- search: search page
- Find the key you want to change and click on the corresponding text in the right column to edit it
- Click
Save
Add a new key
Note: This section is to be used only if you change the templates of the BookingSync website (see Templates)
- Go to Translations
- Choose the language you want to add the key on the right
- Click
Add New
-
Fill in your key name, prefixed by the name of the category you want to add it to. Ex: home.slogan
- If the key can be pluralized, check the Pluralize box, it will offer you the possibility to add text for 1 and several Ex. 1 bath several baths
- Enter the text associated with your key in the chosen language
- Click
Save
You will need to repeat these steps for all the languages available on your website
Then you will be able to find your new key in the list and use it on the pages, in the following format {% t "home.new" %}
Comments
0 comments
Please sign in to leave a comment.